貓樓上 - 平日醬子練繩吧！ Cats Downstairs Weeknight Open Rope Jam

【貓樓上 3.0 】五月試營運 — 平日醬子練繩吧

歡迎來到貓樓上3.0！除了我們常態的週日貓樓上。繩語沙龍外，本月試營運將開放平日晚間8-10PM，歡迎大家來使用場地並給我們建議。Jam-醬。Jam是一個大家來一起做點什麼的聚會，也是大家一起來即興創作的動詞。沒有其他意譯，你可以常看到爵士樂的Jam，大概就是一群樂手聚在一起玩音樂。Rope Jam就是我們聚在一起綁綁啦~

5月份開放日期:
報名成功後就可以在任一日期來玩啦！

W1= 1/ 2 週三四
W2= 7/ 8/ 9 週二三四
W3= 13/ 14/ 15/ 16/ 17 週一二三四五
W4= 20/ 21/ 22/ 23 週一二三四
W5= 27/ 28/ 30 週一二四

為確保社群安全及活動品質，參加者請務必遵守以下規則，如有任何問題，請告知工作人員，我們會全力協助。

【Cats Downstairs 3.0】Soft-opening May — Weeknight Open Rope Jam

Welcome to Cats Downstairs 3.0! In addition to our regular Sunday Nights Cats Downstairs Rope Salon, we’re opening our venue on weekdays this month from 8 to 10 PM, welcoming everyone to come try our new space and give us feedback. Jam is a gathering where people meet and do something creative; it is a verb you use to improvise with others. When you see a jazz jam, it’s a bunch of musicians playing music together. Rope Jam is where we meet and tie!

Open Dates for May:
Once you have successfully registered, you can come on any dates listed!

W1= 1/ 2/ Wed, Thur
W2= 7/ 8/ 9 Tue, Wed, Thur
W3= 13/ 14/ 15/ 16/ 17 Mon, Tue, Wed, Thur, Fri
W4= 20/ 21/ 22/ 23 Mon, Tue, Wed, Thur
W5= 27/ 28/ 30 Mon, Tue, Thur

Please adhere to the following policies and guidelines to ensure community safety and event quality. If you have any questions, don’t hesitate to reach out.

報名 & 入場原則：
報名成功並獲得確認信者，始得入場。
確認信，內有詳細地址及活動事項。
不可代他人報名，參加者每人皆需自行報名。

Registration & Attendance Policy:
A successful registration with the confirmation email is required for attendance.
A confirmation email comes with our address and detailed event information.
Each participant must fill out their own registration form.

活動詳情：
地點：近捷運民權西路站／圓山站。確切地址請參照確認信內容。
歡迎各路人士參加，不限性別。
所有參加人士均需獲得同等尊重，包括個人界線及知情同意原則。
在尊重所有其他參加人士的前提下，您享有自由、安全的自我表達空間，不受個人認同限制。

Event Details:
Venue: Within walking distance of MRT Yuanshan Station and MRT Minquan West Road. The exact address will be sent in the confirmation email.
Open to all genders and sexualities.
Respect for all participants is paramount, including boundaries and informed consent.
No matter how you identify yourself, you can speak and present yourself freely and safely here, on the ground that you provide equal respect to all other participants.
設備：
豐富的懸吊設備。
精挑細選的音樂清單、茶點。
提供一些公用繩，不過，還是建議您攜帶自己的繩子。

Amenities:
Suspension equipment provided.
Playlist, tea, and snacks available.
We have a limited stock of ropes; we encourage you to bring your own ropes.
事前經驗：
無論您是剛接觸繩縛／自縛吊的新朋友或是資深繩手，貓樓上・繩語沙龍都歡迎您！
沒有繩縛相關經驗的朋友也很歡迎！
如果不想社交的話，也歡迎您在旁觀看！

Experience Level:
All levels of rope lovers are welcome.
No prior experience is necessary.
You are free to just observe on your own if you do not wish to participate or socialize.
入場費：
現金付款或銀行轉帳
均一價200NT。
Entrance Fee:
Cash or bank transfer is accepted.
200NT

Linktree
https://linktr.ee/catsdownstairs
Facebook:
https://www.facebook.com/catsdownstairstaipei
Instagram:
https://www.instagram.com/cats_downstairs/
Twitter:
https://twitter.com/RopeSalon

友善提醒：
對每位在場人士的個人界線，請保持最高的尊重。
任何活動開始前，皆需取得對方的知情同意。
安全是我們的最高原則。
本沙龍盡力維護在場所有人的實踐安全，但您的安全和個人界線最終是您的責任。
若工作人員留意到您或與您實踐的對象有安全上的疑慮，可能會有禮貌地告知，並可能會建議您調整自己的做法。
繩縛實踐需要強烈專注。當身邊有人正在進行繩縛實踐時，請保持安靜。
當有人正在綁或解繩時，請勿擅自介入打擾。除非事前有溝通過，否則打擾、詢問是否可以加入實踐、干涉他人的繩縛都是使人不快的。
除非取得在場所有人的知情同意，否則請勿拍照攝影。
攝影時，請確保非相關人士，含可辨識身份之個人物品，不在鏡框中。可請工作人員協助確認。
飲食請至非實踐區域。
請勿將食物及飲料帶到實踐區，保持實踐區整潔。
建議準時入場，如有需要，入場後可以隨時離場。
如造成設備或器物損傷，需照價賠償。
從事滴蠟或是液體類實踐時，請在夥伴身下放置保潔墊。
垃圾請放到垃圾桶或回收箱。

Friendly Reminders:
Respect the personal boundaries of every participant.
Informed consent must be obtained before any activities commence.
Safety is our first priority.
While we strive to ensure that every Shibari session happening in our salon is safe, your safety and boundaries are your own responsibility.
If we notice something concerning your safety or the safety of others, we will gently let you know and may ask you to adjust your behavior.
Shibari requires a strong level of concentration. Please keep your voice down when people around you are tying.
Please do not invite yourself into their session when people are tying or untying. Do not interrupt or ask if you can join or intervene unless agreed upon in advance.
Photography is prohibited unless explicit consent is granted by all relevant parties involved.
Please confirm with the host/organizers and ensure no other people are in your frame.
Stay in the designated snacking area for food or beverages.
DO NOT bring drinks/food on the mats; keep the action area clean.
It is advisable to arrive on time for the event. You may leave and return to the venue at will during the event.
Compensation shall be claimed if your actions cause any damage to any equipment/items available.
When engaging in wax-play, place a waterproof protector sheet under your partner.
Dispose of trash in the trashcan or the recycling bin.