貓樓上。繩語沙龍

For English description please see below-

歡迎您參加貓樓上。繩語沙龍，一個繩縛交流場地，歡迎繫伴參加～若您第一次參加本次活動，請填寫報名表單，我們會用E-mail聯絡您：
https://goo.gl/forms/zRGHIAQXP8NGWewJ2

由於場地冷氣老舊，九月開始（以及未來的夏季）須控制入場人數，當日超過15人會禁止入場，並於粉專公告客滿訊息：
https://www.facebook.com/catsdownstairstaipei/

場地提供吊點、包括吊環、竹竿，另外還有茶點、飲料、音樂。也歡迎大家攜帶食物來分享。建議大家攜帶自己的繩子，如果你還沒有繩子，我們有一些繩子可以提供使用。

這裏是一個性別友善，多元包容的空間，不論你的認同是什麼，在這裏都可以自由和安全的表達，任何的歧視行為都不被允許。我們堅持你在尊重他人，知情同意的原則下與他人互動或觀看。

地點
臺北市萬華區西門町臺北市電影主題公園附近（知道地方的朋友可以自行前往）。

活動時間
18:00～22:00（21:45開始收繩）入場時間不限，但夏日超過15人就禁止入場

場地清潔費
現場付現，一般250元，學生200元

請參與者注意以下幾點
– 尊重他人身體界限與意願，注意自己的狀況，安全第一
– 這是自由練習的空間，你必須為自己的行為負責，尤其是你自己造成的個人安危問題/意外，我們不負責。
– 若我們注意到可能有安全疑慮的行為，將主動提醒參與者稍作調整。
– 若您的行為經評估是妨礙或騷擾他人，勸阻無效後我們會請您離場。
– 為保護個人隱私，若欲拍照/上傳請取得他人同意。

有任何問題請不要吝嗇發問，或是有意見也可以發至我們的信箱 [email protected]

Welcome to Cats Downstairs Rope Salon. This is a space for shibari (rope bondage) practice and experience sharing; bring along your partner(s)! If this is your first time attending the event, please fill out our Registration Form https://goo.gl/forms/zRGHIAQXP8NGWewJ2 and we’ll get back to you via Email.

Due to the old AC we will limit the attendees starting September (and through out the summer in the future) We will stop letting people in after the 15th attendee and announce “FULL” in our facebook fan page: https://www.facebook.com/catsdownstairstaipei/

The space offers suspension points, straps, carabiners, some mats, and bamboos. There is some tea and snacks for you to enjoy the music with, and you’re welcome to bring your favorite food too. We encourage everyone to bring their own ropes, but if you don’t have any, we have some stock available for you as well, but they may be occupied if we’re crowded.

The space is for all genders and sexualities. No matter how you identify yourself, you can speak and present yourself freely and safely here with respect to yourself and others. Any kind of discrimination is not allowed. We do insist that you communicate and act or watch with everyone’s consent.

Location
Near Taipei Cinema Park in Ximen, Wanhua District, Taipei City. Friends who know the location can come directly.

Duration
Event starts from 18:00 to 22:00. Kindly start sorting your belongings around 21:45
There are no certain hours for entering but we won’t accept more than 15 people in summertime.

Entry
Cash only.
Regular: NT$200
Student: NT$150 with valid student ID

Friendly Heads-up
– Respect others’ body limits and consent. Mind your own status and limits. Safety first.
– This is a practice space. You have to be responsible for your own acts, and your OWN SAFETY. We DO NOT take responsibilities for any incidents/accidents caused by yourself.
– If we notice something that concerns us about your safety or the safety of others, we will gently let you know and might ask you to adjust your behavior.
– If your behavior is considered assaulting or disturbing for others, we’ll ask you to leave after notice not taken.
– We respect everyone’s privacy, so you should too. If needed, please only take pictures of your own rope work and exclude others unless they agree to participate. Consent!

Do ask us any questions you have – we’re happy to listen!
Email us at [email protected]